паршивый

паршивый
прил.
1) (покрытый паршой) sarnoso, escabroso
2) прост. (дрянной) malo, sucio
••

парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro

парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento

с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

* * *
прил.
1) (покрытый паршой) sarnoso, escabroso
2) прост. (дрянной) malo, sucio
••

парши́вая овца́ — oveja negra, garbanzo negro

парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento

с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

* * *
adj
1) gener. (покрытый паршой) sarnoso, escabroso, roñoso
2) simpl. (äðàññîì) malo, sucio
3) Chil. ranfañoso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • паршивый — 1. запаршивевший (разг.); шелудивый (прост.) 2. см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. паршивый прил …   Словарь синонимов

  • ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, паршивая, паршивое; паршив, паршива, паршиво. 1. Больной паршою, шелудивый. Паршивая кошка. «Паршивая овца все стадо портит.» (посл.). 2. перен. Дрянной, плохой (прост.). Паршивая история вышла. Дела идут паршиво (нареч.). || Ничтожный …   Толковый словарь Ушакова

  • паршивый —     ПАРШИВЫЙ, разг. запаршивевший, разг. сниж. шелудивый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Покрытый паршой. Паршивую овцу из стада вон (посл.). 2. Дрянной, никуда не годный (прост.). Паршивая вещь. | сущ. паршивость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • паршивый — см.: гнус паршивый; пёс паршивый …   Словарь русского арго

  • Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Паршивый — I прил. Больной паршой [парша I]; шелудивый. II прил. разг. 1. Очень плохой; дрянной. 2. перен. Ничтожный, скверный, отвратительный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • паршивый — паршивый, паршивая, паршивое, паршивые, паршивого, паршивой, паршивого, паршивых, паршивому, паршивой, паршивому, паршивым, паршивый, паршивую, паршивое, паршивые, паршивого, паршивую, паршивое, паршивых, паршивым, паршивой, паршивою, паршивым,… …   Формы слов

  • паршивый — Заимств. из польск. яз., где parszywy суф. образование от parch «парша, короста», того же корня, что перхоть …   Этимологический словарь русского языка

  • паршивый — Заимствовано из польского языка, где parszywy образовано от parch – парша …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • паршивый — парш ивый …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”